инновации
Победа над
или Второй
болью,
шанс
Что заставляет Фрэнка Рейнольдса с завидным упорством выводить
новые революционные способы лечения на рынок? То, что он сам
одержал победу над травмами спинного мозга. И не один раз
АВТОР: АДАМ
БЛУСТАЙН
ПЕРЕВОД: ЮРИЙ
ПУЩАЕВ
© 2009 M ansueto Ventures LLC, as first published in Inc. M agazine. Distributed by Tribune M edia Services, Inc.
Н
АДЕЖДА УЖЕ ПОЧТИ ОСТАВИЛА ФРЭНКА
РЕЙНОЛЬДСА. БОЛЬ БЫЛА ПОСТОЯННОЙ.
От колен до шеи закованный в гипс, он не-
подвижно лежал на спине в своей небольшой
филадельфийской квартире.
А ведь перед автокатастрофой все казалось возмож-
ным. Рейнольдс делал последние распоряжения насчет
свадьбы, планировал получить дополнительное образо-
вание вдобавок к своему диплому психотерапевта и сде-
лать административную карьеру в больнице. Но утром
14 декабря 1992 года, когда он ехал на работу в Фила-
дельфийский психиатрический центр, другой водитель
врезался в его
Oldsmobile Cutlass.
Когда ночью Фрэнка перевезли в клинику Пенсиль-
ванского университета, он не мог двигаться. Позже он уз-
нал, что ему сделали операцию, вернув на место смещен-
ные позвонки среднего отдела позвоночника, но один из
них передавил спинной мозг. Это была неоперабельная
травма, которая лишила Фрэнка возможности ходить.
Жизнь угасала. Долгими часами он разглядывал по-
толок, прерываясь только на мучительные сеансы фи-
зиотерапии. Через три года после аварии Рейнольдс мог
пройти не более 25 метров, а потом почти умирал от бо-
ли. Ему было всего 30 лет, и лучшие в СШ А специалисты
по травмам позвоночника предупредили его, что даль-
нейшее улучшение маловероят-
но, если вообще возможно.
Но однажды, в 1995 году, же-
на Рейнольдса принесла домой
видеокассету с фильмом «Масло
Лоренцо». Это была история се-
мейной пары, которая бросила
вызов медицинскому истеблиш-
менту, чтобы найти лекарство от редкого заболевания,
которым страдал их сын. Для Рейнольдса фильм стал от-
кровением. «Я подумал: “Господи, и я тоже могу сделать
это”», - рассказывает он. Так начался его «крестовый по-
ход» за обретение возможности ходить.
Он читал все, что только мог найти, о травмах спин-
ного мозга (ТСМ ). Интернет позволял ему, лежа в посте-
ли, штудировать базы данных университетских библио-
тек, а благодаря знакомым в Филадельфийском универ-
ситете Святого Иосифа, где он учился перед автокатаст-
рофой, он получил доступ к межбиблиотечному обмену
труднодоступными медицинскими публикациями. Там-
то Рейнольдс и набрел на теорию, которую поддерживает
все больше и больше специалистов и согласно которой,
интенсифицируя обычный режим реабилитации, мож-
но реактивировать угасшие нервные связи и оживить
функции травмированного позвоночника. Теперь вместо
обычных сеансов терапии (по 45 минут трижды в неде-
лю) он каждый день занимался акватерапией в бассейне
и часами не сходім с беговой дорожки - сколько мог вы-
нести. Ухватившись за поручни тренажера и морщась от
боли, он заставлял свои ноги ш агать. Через три месяца он
проходил в день 400 метров, через год - уже 8 км. Теперь
он мог передвигаться, обе ноги работали. Фрэнк снял
гипсовый корсет и приготовился вернуться на работу.
■ ■ 1
Ему было всего 30 лет, и лучшие специалисты
по травмам позвоночника предупредили его, что
улучшение маловероятно. Если вообще возможно
У
сентябрь
2010
Ш
ч63
предыдущая страница 59 Личный Бюджет 2010 09 читать онлайн следующая страница 61 Личный Бюджет 2010 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст